A sota de cada cançó teniu un espai per a entrar els vostres comentaris.

Tal i com diem al llarg de les sessions, us agraïrem que ens feu arribar versions diferents que coneixeu de les tonades.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

dilluns, 17 de març de 2014

MUNTANYES DEL CANIGÓ



Muntanyes del Canigó
fresques són i regalades
sobretot ara a l'estiu
que les aigües són gelades.

Tres mesos m'hi vaig estar
sens veure persona nada
sinó un trist rossinyolet
que a l'eixir del niu cantava.

Ell canta quan surt el sol
rosa fresca i regalada
- Rossinyol, bon rossinyol
Deu te do bona volada.

A l'altra banda del riu
trobaràs la mar salada
a l'altra banda del mar
hi ha el castell dels meus pares.







































EL BALLET DEL ROTLLETÓ

El ballet del rotlletó,
de punteta de punteta,
el ballet del rotlletó,
de punteta i de taló.


Tres pometes té el pomer de tres una, de tres una,
 tres pometes té el  pomer de tres una en caigué.

Si el mireu el vent d'on ve,
veureu el pomer com dansa;
si mireu el vent d'on ve
veure com dansa el pomer.


Dues pomes té el pomer de tres una, de tres una,
dues pomes té el  pomer
de dos una en caigué.
Si el mireu el vent d'on ve,
veureu el pomer com dansa;
si mireu el vent d'on ve
veure com dansa el pomer.


Una poma té el pomer d'una, una, una d'una, una
una poma té el  pomer
d'una, una en caigué.
Si el mireu el vent d'on ve,
veureu el pomer com dansa;
si mireu el vent d'on ve
veure com dansa el pomer.
 


Cap pometa té el pomer de cap, cap, cap, cap; de cap, cap, cap
cap pometa té el pomer de cap, cap, cap en caigué.

Si el mireu el vent d'on ve,
veureu el pomer com dansa;
si mireu el vent d'on ve
veure com dansa el pomer.


Variants de lletra i indicacions de coreografia:
http://www.xtec.cat/~ltorres3/projecte/d5/rotlleto/rotlle.html

LA FILLA DE L'ESPINGARI

La filla de l'Espingari
l'han casada amb l'Espingot.


L'Espingari-gari-gari;
l'Espingari-gari-got.


El dinar que ells varen fer-ne
jo vós explicaré tot:


Varen agafar una mosca
la varen rostir en el foc;


La núvia es menjà les ales
el nuvi el caparrot.


La demés gent que hi havia
van menjar l'altre trossot.


El vestit que ella portava
jo vós explicaré tot:


Per faldilles una sàrria,
per gipó un sarriot.


Per sabates una teula,
per mitges un botinot.




EN PINXO I EN PANXO

En Pinxo li va dir a en Panxo
"vols que et punxi amb un punxó?"
i en Panxo li va dir a en Pinxo
"punxa'm però a la panxa no".

dimarts, 25 de febrer de 2014

LA VELLA MIRALDA

La vella Miralda
s'escalda, s'escalda
La vella Miralda
s'escalda dels peus,
dels peus i les vores,
les vores dels peus.

S'escalda les cames...

S'escalda els genolls...

S'escalda els sufrages...

S'escalda les cuixes...

S'escalda les caus...

S'escalda les cuixes...

S'escalda els sufrages...

S'escalda els genolls...

S'escalda les cames...

S'escalda dels peus,
dels peus i les vores,
les vores dels peus.


dilluns, 24 de febrer de 2014

JOAN DEL RIU

Joan del Riu n’és arribat
amb un pot de confitura;
Joan del Riu n’és arribat
amb un pot de raïmat.
 

N’ha portat un violon
per fer ballar les minyones,
n’ha portat un violon
per fer ballar tot el món.


Joan del Riu n’és arribat
amb una carga de monines;
Joan de Riu n’és arribat
amb una carga d’escarbats.
 

N’ha portat…
Joan del Riu n’és arribat
amb una bóta de vi ranci,
Joan del Riu n’és arribat
amb una bóta de moscat.
 

N’ha portat…



.

L’ELEFANT DEL PARC

L’elefant del parc.
diu que està malalt.
Té una pota coixa,
l’altra li fa mal.

L’han portat al metge,
al metge menescal.
El metge li cura,
ja no li fa mal!

Al zoo de Barcelona temps enrera se'n deia el "parque de les fieres..."
Sovint sentim aquesta cançó cantada com "l'elefant del parque". 




.

EN PERE DE LA CULLERA

Pere de la cullera
macarró fregit,
panxa de granota
i amb el cul cosit.

En Pere de la cullera
se'n va anar a la processó,
es va cagar a les calces
ai mare quina pudor!.

En Pere de la cullera
se'n va anar a caçar bolets,
i en mig de la carretera
li van caure els calçotets!

LES OQUES VAN DESCALCES

Les oques van descalces,
descalces,descalces
Les oques van descalces,
i els ànecs també
i els ànecs també


Els posarem sabates,
sabates,sabates
Els posarem sabates
i mitjons també
i mitjons també

EL MARINER

A la vora de la mar
hi ha una donzella,
hi ha una donzella,
que brodava un mocador;
n'és per la reina,
n'és per la reina.

Quan en fou a mig brodar
li manca seda,
li manca seda;
veu venir un mariner
que una nau mena,
que una nau mena.

Mariner, bon mariner:
que en porteu seda?
que en porteu seda?
De quin color la voleu,
blanca o vermella?,
blanca o vermella?

Vermelleta jo la vull,
que és millor seda,
que és millor seda.
Pugeu a dalt de la nau
triareu d'ella
triareu d'ella.

La donzella entra a la nau,
tria la seda,
tria la seda.
Mentre va mercadejant
la nau pren vela,
la nau pren vela.
Mariner es posa a cantar
cançons novelles,
cançons novelles.

Amb el cant del mariner
s'és dormideta,
s'és dormideta,
i en despertar-se la nau
pel mar navega,
pel mar navega.

Quan ella s'ha despertat
ja no veu terra,
ja no veu terra,
la nau és en alta mar,
pel mar navega
pel mar navega,

Mariner, bon mariner,
torneu-me en terra
torneu-me en terra,
que a mi els aires de la mar
me'n donen pena.
me'n donen pena..

Això si que no ho faré,
que heu de ser meva,
que heu de ser meva;
set anys que vaig pel mar
per vos donzella,
per vos donzella.

Jo no sóc cap mariner
i vós sereu reina,
i vós sereu reina,
que jo sóc el fill del rei
de l'Anglaterra.
de l'Anglaterra.

Com si fóssiu rei del món
i les estrelles!
i les estrelles!
Si de debò m'estimeu,
torneu-me en terra.
torneu-me en terra.

Els amors no saben res
De reis i reines
de reis i reines
Si em voleu, m'heu de guanyar
amb la tendresa.
amb la tendresa.

I si és gran el vostre cor
i a mi em fa peça,
i a mi em fa peça,
amb el meu es podrà unir,
i en farem festa.
i en farem festa.

NING NONG

Ning nong
les campanes de Salom
toquen a festa i fan
ning nong

Una altra versió:

Ning nong
les campanes de Salom
cauen a terra i fan
ning nong

Es una cançó de falda.
Interessant informació en aquest enllaç:
http://issuu.com/bccknya/docs/guiabresso1



.

EL GALL I LA GALLINA

El gall i la gallina
Estaven al balcó,
La gallina s'adormia
I el gall li fa un petó.


-Dolent, més que dolent!
Què dirà la gent?
 

-Que diguin el que vulguin
Que jo ja estic content!




.

BAIXANT DE LA FONT DEL GAT

Baixant de la font del gat,
una noia, una noia,
baixant de la font del gat,
una noia i un soldat.


Pregunteu-li com es diu
-Marieta, Marieta,
Pregunteu-li com es diu
-Marieta, de l´ ull viu.


Que portes en aquest cistell?
-Figues de moro, figues de moro.
Que portes en aquest cistell?
-Figues de moro i un clavell.


I el clavell per a qui serà?
-per la mare, per la mare.
I el clavell per a qui serà?
-per la mare anar a ballar.



Coses de la font del Gat



.

DEMÀ ÉS FESTA

Demà és festa,
Sant Josep la fa,
agafa l'escopeta
i se'n va a caçar.

Tira un tiro,
mata un pardal
vestit de general

Passa Santa Anna
tocant una campana,
passa Sant Magí
tocant el violí,
passa Sant Pau,
empaitant un gripau,
passa Sant Pere
portant una cullera,
passa Sant Benet
portant un ganivet,
passa Sant Simó
portant un meló

Passa una monja,
portant una taronja.
Passa un capellà,
portant un tros de pa.




.

DALT DEL COTXE

Dalt del cotxe hi ha una nina
que en repica els cascavells.
Trenta, quaranta, l'ametlla amarganta,
pinyol madur, vés-te'n tu!
Si tu te'n vas, nero, nero, nero.
Si tu te'n vas, nero, nero, nas.




ELS TRES TAMBORS


Si n'eren tres tambors
que venien de la guerra
i el més petit de tots
porta un ram de rosetes.
Ram, ram, rataplam,
porta un ram de rosetes.

La filla del bon rei
ha sortit en finestra:
Tambor, el bon tambor;
si em vols dar una roseta?
Ram, ram... si em vols...

Donzella, qui l'haurà
serà l'esposa meva:
No us donaré el ram
que a vós no us pugui prendre.
Ram, ram... que a vós...

M'haveu de demanar
al pare i al mare
Si el sí vos volen dar
per mi res no es pot perdre.
Ram, ram,... per mi…




.

LA VIUDETA


Allà dalt a l'Esquirol
n'hi havia una viudeta
que'n festejava'l barber
i ara estima'l senyor mestre.

Anem-hi tots dos
 i no massa depressa,
 oh lailà,
 cap a ballar.

El mestre se n'es anat
cap allà a les seves terres;
i diu que no tornarà
fins Sant Miquel de Setembre.

Sant Miquel ja n'es passat
i no torna'l senyor mestre.
La viuda s'està al balcó
i sa mare a la finestra.

La viudeta puja a dalt,
treu el cap a la finestra;
la viudeta fa un gran crit:
—Ai, mare, ja hi vist el mestre.—

Baixa l'escala corrent:
—Com ho passa, senyor mestre?
—Jo, molt bé, ja t'ho diré,
sinó que no'm voldras creure.

Hi estat set mesos malalt
a l'hostal de les Ginguetes.
La minyona puja a dalt
a matâ una gallineta.

La viudeta ja es a dalt;
ja mata la gallineta;
la gallina pera mi,
el caldo pel senyor mestre.






.

PLOU I FA SOL

Plou i fa sol,
les bruixes es pentinen,
plou i fa sol,
les bruixes porten dol.

Més versions a Wikipèdia !




.

LA PASTORETA


Què li donarem a la pastoreta,
què li donarem per a anar a ballar?
Jo li donaria una caputxeta
i a la muntanyeta la faria anar.


Què li donarem a la pastoreta,
què li donarem per a anar a ballar?
Jo li donaria una samarreta.
i a la muntanyeta la faria anar.


A la muntanyeta no neva ni plou
i a la terra plana tot el vent ho mou.
Sota l'ombreta, l'ombreta, l'ombrí,
flors i violes i romani.


Què li donarem a la pastoreta,
què li donarem per a anar a ballar?
Jo li donaria unes faldilletes
i a la muntanyeta la faria anar.




.

SI LA BARQUETA ES TOMBA

Si la barqueta es tomba  
nena no tinguis por
alça la corda enlaire
i saltaràs millor.
 
Es cantava per a saltar a corda  Altres versions:

Si la barqueta es tomba,
nena no tinguis por,
tira la canya a l’aigua
i agafa’t al timó.
 
Si la barqueta es tomba,
nena no tinguis por,
alça la cama enlaire  
i fes un saltiró.





.

JO TE L'ENCENDRÉ

Jo te l'encendré
el tió, tió fresco
Jo te l'encendré
el tió de paper.
 
Tu no me l'encendras
el tió, tió fresco
Tu no me l'encendras
el tió de detràs.





.

PEIX PEIXET

Peix,peixet
de la canya,de la canya
peix,peixet
de la canya al sarronet.





.

L'ARC DE SANT MARTÍ

L'arc de Sant Martí  
la pluja, la pluja  
l'arc de Sant Martí
la pluja és aquí. 



JO TINC UNA CABRETA

Jo tinc una cabreta
que salta, salta, salta
però jo sóc petita
però jo sóc petita
jo tinc una cabreta
que salta, salta, salta
però jo sóc petiteta
i no puc fer-hi res
Jo tinc a casa meva
un ocell que vola vola
però jo sóc petita
però jo sóc petita
jo tinc a casa meva
un ocell que vola vola
però jo sóc petiteta
i no puc fer-hi res
jo tinc una pilota
que bota bota bota
però jo sóc petita
però jo sóc petita
jo tinc una pilota
que bota bota bota
però jo sóc petiteta
i no puc fer-hi res
 
 
 
 
 
 
.

ROSETA D'OLIVELLA



N'és Olivella una vila molt bella,
hi ha una donzella que a mi em fa penar.
Dic: "adéu, vila...", dic: "adéu, nina..."
Tu n'ets la causa que me'n tinc d'anar.


Jo en vaig i en vinc per la vora, vora de l'aigua.
Jo en vaig i en vinc per la vora, vora del riu.


Els vostres ulls, vostres cabells i orelles,
pits i mamelles me'n tenen lligat.
Dic: "adéu, vila...", dic: "adéu, nina..."
Tu n'ets la causa que me'n tinc d'anar.


Quatre vegades la'n só demanada,
quatre vegades me'n só dit que no.
Quatre vegades, quatre carbasses.
Déu me'n conservi tan bona llavor.


I en arribar dalt del pla de Corbera
miro endarrere i em poso a plorar.
Dic: "adéu, vila...", dic: "adéu, nina..."
Tu n'ets la causa que me'n tinc d'anar.






.

L'HEREU RIERA


Per a Sant Antoni grans balles hi ha. 
Per a Sant Maurici tot el poble hi va. 
 Tra la-ra-la, tra-la-ra-la tra la-ra-la-là.
 

N'hi van tres donzelles, són de l'Empordà,
l'una diu a l'altra: -I a tu, qui el traurà?  
Tra la-ra-la, tra-la-ra-la tra la-ra-la-là.
 

Anem donzelletes,  anem a ballar,  
que l'Hereu Riera ens hi farà entrar.
Tra la-ra-la, tra-la-ra-la tra la-ra-la-là.
 

La primera dansa la'n treu a ballar, 
la segona dansa  la nova arribà.
Tra la-ra-la, tra-la-ra-la tra la-ra-la-là.
 
Perdonin senyores que me n'haig d'anar,
que la meva amada a la mort n'està.
 
-Déu vos guard, Maria, Maria, com va? 
-Per a mi, Riera, molt malament va.
 

Se'n gira d'esquena,  a l'església se'n va.  
Davant d'un Sant Cristo se'n va agenollar.
 

-Senyor, que m'ajudi si em vol ajudar, 
que em torni l'amada que a la mort n'està.
 

Al cap dels nou dies Maria es llevà, 
a les tres setmanes es varen casar.........


L’Hereu Riera és una cançó tradicional dels Països Catalans de la qual en trobem diferents versions, a les Illes Balears, al País Valencià i al Principat. És al Principat on la melodia també s’ha convertit en una dansa.



.
 

PEU POLIDOR

Peu polidor
de la Margarideta
Peu polidor
de la Margaridó.

Cama llargueta...

Genoll rodonet...

Cuixa maduixa...

Panxa blanqueta...

Nasset bufó...

La lletra va fent referència a totes les parts del còs. Es va fent una dansa en què es va fent referència a aquestes parts.






.




.

ARRI ARRI TATANET


Arri, arri tatanet
anirem a Sant Benet
comprarem un formatget (*)
per dinar
per berenar
per a Nnnn (2)
també n'hi haurà.

(2) Es canta amb la criatura a la falda mirant a qui li canta, que va movent les cames i en aquest vers es diu el seu nom 
(*) Segons la versió pot ser  "panellet", etc.







.

ESCARABAT BUM BUM

Escarabat 
Bum bum
Posa-hi oli
Posa-hi oli
Escarabat 
Bum bum
Posa-hi oli 
En el llum

Si en el llum
No n'hi ha
Posa-hi oli
Posa-hi oli

Si en el llum
No n'hi ha

Posa-hi oli
I n'hi haurà. 

Escarabat,
endevina qui t'ha picat !

Posat dret amb el cap arrepenjat a la falda, se li va cantant donant copets al ritme de la cançó. Al final algú l'ha de picar i preguntar-li: escarabat endevina qui t'ha picat.




.

NYIGO NYIGO

Nyigo nyigo nyago
calces de paper
totes les musiques
van pel meu carrer. 



Cançó que es cantava a finals del segle XIX. Se suposa que tenia origen en les vigílies d'algunes festes quan passaven grups de músics tocant i anunciant les diferents activitats que es preparaven.
Després va quedar com a cançó d'entreteniment.




.

MARIETA VOLA VOLA


Marieta vola, vola
tu que portes camisola
si m'ensenyes el camí del cel
jo et donaré pa i mèl.






.

AL CARRER MÉS ALT


Al carrer més alt,
hi ha una finestreta;
passa un senyoret,
hi tira una pedreta;
torna a passar,
la hi torna a tirar.

Passa un cavall blanc
tot ple de corones,
trenca confits
i a mi no me’n dóna.






.

ELS TITELLES

Així fan, fan, fan,
els gentils petits titelles,
així fan, fan, fan,
tres voltetes i se’n van.

Les mans al costat

els gentils petits titelles
les mans al costat
els titelles han saltat.

Aixecant el dit,
els gentils petits titelles,
aixecant el dit
tots plegats s'han ajupit.




Tot picant de mans,
els gentils petits titelles,
tot picant de mans
els titelles es fan grans. 

 
Sobre el prat florit,
els gentils petits titelles,
sobre el prat florit,
un a un s'han adormit.


Així fan, fan, fan,
els gentils petits titelles,
així fan, fan, fan,
tres voltetes i se’n van






.

ELS SOLDATS VÉNEN DE FRANÇA

Els soldats vénen de França
i no saben el camí.
Allà dalt de la muntanya
ens hi girarem així:


Turururut, mare caseu-me;
turururut, filla no puc;
turururut, mare vull faves,
turururut, faves amb suc.

BALLMANETES

Ballmanetes
toca galtetes
toca-les tu
que les tens
petitetes.

Una altra versió:

Ballmanetes
pica galtetes
pica-les tu
que en són
boniquetes.

( S'agafen les seves mans i se li fa picar de mans tot acompanyant el ritme de la cançó, quan diu: "pica galtetes" se li piquen les seves galtetes, en el "pica-les tu"li fem picar les del pare o la mare i en el "que en són boniquetes" se li fan pessigolles)








EL RUC (PLOREU NINETES)

Ploreu, ploreu ninetes
que el ruc està malalt
té mal a les potetes
i el ventre li fa mal.

No pot menjar civada
sino pinyons pelats
No pot dormir a l'estable
sino en coixins daurats.









.

LA GATA I EL BELITRE

De la gata i el belitre 
jo us diré lo que ha passat:
s’ha perdut alguna cosa,
no sé qui l’haurà trobat.

Si serà el gos o bé el gat,
a la nyigo, nyigo, nyigo, nyigo,
si serà el gos o bé el gat
aquell qui l’haurà trobat.

Ja en respon una velleta:
–Penso que haurà estat el ca;
jo, la gata, no l’he vista
ni sentida miolar.

Que si jo el puc atrapar,
a la nyigo, nyigo, nyigo,
que si jo el puc atrapar,
prou que me la pagarà!

Dones, bé estareu contentes,
ara que el ca se n’ha anat,
atipareu bé la gata
que estigui grassa aviat.

Li donareu pa torrat,
a la nyigo, nyigo, nyigo,
li donareu pa torrat
amb all i oli ben sucat.

Faci fred, o plogui o nevi,
a defora em fan anar.
Faci fred, o plogui o nevi,
a defora em fan anar.

Sense llit, sense sopar,
a la nyigo, nyigo, nyigo.
Sense llit, sense sopar,
mal ofici és el ser ca.

Som anat a la perera,
som estat afortunat.
Som menjat sinó una pera
i m'han ben codolejat.

Diuen que em volen matar,
a la nyigo,nyigo, nyigo.
Diuen que em volen matar:
mal ofici és el ser ca!

Ara ve la primavera,
que regnarà la guineu;
ara ve la primavera,
que regnarà la guineu,

i aleshores bé ho veureu,
a la nyigo,nyigo,nyigo,
i aleshores bé ho veureu
els gossos si en tenen preu.



Per a saber coses d'un BELITRE feu clic a l'enllaç:
 http://mingoforever.wordpress.com/2009/05/06/belitre-belitrada-belitralla-belitrejar

 
Si us atreviu amb la partitura aquí:
http://www.escoltesiguies.cat/files/Partitura%20La%20gata%20i%20el%20belitre.pdf 







.